Cyfarfodydd

4.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law, a chytunwyd i ysgrifennu at Gyfoeth Naturiol Cymru ynghylch nifer o faterion sy’n codi.

Papur briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil

PAC(5)-03-20 Papur 1 – Cyfoeth Naturiol Cymru

PAC(5)-03-20 Papur 2 – Memorandwm Atodol Archwilydd Cyffredinol Cymru i’r Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus (Ionawr 2020)

PAC(5)-03-20 Papur 3 – Llythyr gan Archwilydd Cyffredinol Cymru (13 Ionawr 2020)

Clare Pillman – Prif Weithredwr a Swyddog Cyfrifyddu, Cyfoeth Naturiol Cymru

Sir David Henshaw - Cadeirydd, Cyfoeth Naturiol Cymru

2.1 Bu’r Pwyllgor yn holi Cyfoeth Naturiol Cymru yn fanwl ar y cynnydd a wnaed wrth weithredu'r argymhellion a oedd wedi’u cynnwys yn Adroddiad y Pwyllgor (Tachwedd 2018) ar Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2017-18.

4.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a ddaeth i law.

Papur briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil

PAC(5)-04-19 Papur 1 – Llythyr gan Clare Pillman, Prif Weithredwr, Cyfoeth Naturiol Cymru (4 Chwefror 2019)

PAC(5)-04-19 Papur 2 – Llythyr gan Sir David Henshaw, Cadeirydd, Cyfoeth Naturiol Cymru (4 Chwefror 2019)

PAC(5)-04-19 Paper 3 – Cylch gorchwyl yr Adolygiad Annibynnol ar weithrediadau coedwigaeth masnachol Cyfoeth Naturiol Cymru (Awst 2018)

PAC(5)-04-19 Papur 4 – Adolygiad Annibynnol Grant Thornton o weithrediadau coedwigaeth masnachol Cyfoeth Naturiol Cymru

PAC(5)-04-19 Paper 5 – Strwythur Tîm Gweithredol Cyfoeth Naturiol Cymru (Chwefror 2019)

Clare Pillman – Prif Weithredwr, Cyfoeth Naturiol Cymru

Syr David Henshaw - Cadeirydd, Cyfoeth Naturiol Cymru

2.1 Clywodd Aelodau dystiolaeth gan Clare Pillman, Prif Weithredwr a Syr David Henshaw, Cadeirydd, Cyfoeth Naturiol Cymru, fel rhan o'u hymchwiliad i Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfoeth Naturiol Cymru ar gyfer 2017-18.

PAC(5)-02-19 Papur 5 – Ymateb Llywodraeth Cymru

PAC(5)-02-19 Papur 6 – Ymateb Cyfoeth Naturiol Cymru

5.1 Trafododd yr Aelodau'r ymatebion i'r adroddiad a nodwyd y trefnwyd i Gyfoeth Naturiol Cymru ddod i'r Pwyllgor ar 11 Chwefror.

PAC(5)-29-18 Papur 4 – Adroddiad drafft

6.1 Trafododd yr Aelodau un rhan o'r adroddiad unwaith eto ac, ar ōl ystyriaeth, bydd y Clercod yn newid geiriad a chylchredeg fersiwn ddiwygiedig trwy e-bost i'w gytuno. 

PAC(5)-28-18 Papur 6 - Adroddiad drafft

6.1 Trafododd yr Aelodau'r adroddiad drafft a chytuno arno.

7.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a ddaeth i law.

Papur briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil

David Sulman - Cymdeithas Cynhyrchion Coedwig y DU

5.1 Cafodd yr Aelodau'r dystiolaeth gan David Sulman, Cymdeithas Cynhyrchion Coedwig y DU, fel rhan o waith craffu'r Pwyllgor ar adroddiad a chyfrifon blynyddol Cyfoeth Naturiol Cymru ar gyfer 2017-18.

4.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a ddaeth i law.

Papur briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil

PAC(5)-24-18 Papur 1 – Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Blynyddol Cyfoeth Naturiol Cymru 2017-18

PAC(5)-24-18 Papur 2 – Memorandwm Atodol Archwilydd Cyffredinol Cymru i'r Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus: Contractau Gwerthiant Pren a ddyfarnwyd gan Cyfoeth Naturiol Cymru

PAC(5)-24-18 Papur 3 – Ymateb Cyfoeth Naturiol Cymru i Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Blynyddol 2015-16: Cynllun gweithredu wedi’i diweddaru.

Clare Pillman – Prif Weithredwr, Cyfoeth Naturiol Cymru

Kevin Ingram, Cyfarwyddwr Gweithredol Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol, Cyfoeth Naturiol Cymru

Peter Garson, Pennaeth Gweithrediadau Masnachol, Cyfoeth Naturiol Cymru

2.1 Bu'r Aelodau'n craffu ar Clare Pillman, Prif Weithredwr, Kevin Ingram, Cyfarwyddwr Gweithredol Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol, a Peter Garson, Pennaeth Gweithrediadau Masnachol, Cyfoeth Naturiol Cymru, ynghylch Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfoeth Naturiol Cymru ar gyfer 2017-18.

2.2 Cytunodd Clare Pillman i anfon manylion am:

·        faint o’r pren a gynhyrchwyd yng Nghymru a broseswyd yng Nghymru yn 2017-18; a

·        sut y cyfrifwyd cytundeb setliad y Prif Weithredwr blaenorol a phwy a gymeradwyodd y cytundeb hwn.

PAC(5)-10-18 Papur 1 – Craffu ar Gyfrifon Blynyddol 2015-16 - Y wybodaeth ddiweddaraf am y cynllun gweithredu

3.1 Nododd yr Aelodau y llythyr a'r ffaith y bydd diweddariad pellach cyn toriad yr haf.

NDM6366 Nick Ramsay (Mynwy)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru:

Yn nodi adroddiad y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus ar Gyfoeth Naturiol Cymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2015-16 - a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 15 Mehefin 2017.

Nodyn: Cafodd ymateb Cyfoeth Naturiol Cymru i'r adroddiad ei dderbyn a'i gyhoeddi ar wefan y pwyllgor ar 5 Gorffennaf 2017 (Saesneg yn unig).

Dogfen ategol:

Adroddiad y Pwyllgor Cyllid

Dechreuodd yr eitem am 15.57

NDM6366 Nick Ramsay (Mynwy)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru:

Yn nodi adroddiad y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus ar Gyfoeth Naturiol Cymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2015-16 - a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 15 Mehefin 2017.

Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

PAC(5)-18-17 Papur 5 – Gwybodaeth ychwanegol gan Cyfoeth Naturiol Cymru

PAC(5)-18-17 Papur 6 – Llythyr drafft i’r Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig

6.1 Nododd yr Aelodau y wybodaeth ychwanegol a gafwyd gan Cyfoeth Naturiol Cymru, a gwnaethant gytuno ar y llythyr drafft a gaiff ei anfon at y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig.

PAC(5)-16-17 Papur 3 - Adroddiad drafft

5.1 Trafodwyd yr adroddiad drafft. Gofynnodd Aelodau i rywfaint o newidiadau drafftio gael eu gwneud, a fydd yn cael eu trafod y tu allan i'r Pwyllgor.

Papur briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil

PAC(5)-15-17 Papur 3 – Adroddiad Archwilydd Cyffredinol Cymru: Datblygu Cyfoeth Naturiol Cymru

PAC(5)-15-17 Papur 4 – Gwybodaeth ychwanegol gan Cyfoeth Naturiol Cymru

PAC(5)-15-17 Papur 5 - Cyfoeth Naturiol Cymru – Adroddiad Archwilio Mewnol: Contractau Hirdymor ynghylch Gwerthu Pren (Mai 2017)

Dr Emyr Roberts, Prif Weithredwr

Kevin Ingram – Cyfarwyddwr Gweithredol Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol

3.1 Craffodd y Pwyllgor ar Dr Emyr Roberts, y Prif Weithredwr, a Kevin Ingram, Cyfarwyddwr Gweithredol Gwasanaethau Cyllid a Chorfforaethol Cyfoeth Naturiol Cymru o ran Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2015-16 Cyfoeth Naturiol Cymru.

6.2 Craffodd yr Aelodau ar Dr Emyr Roberts a Kevin Ingram ar adroddiad Archwilydd Cyffredinol Cymru ar Ddatblygu Cyfoeth Naturiol Cymru a gyhoeddwyd ym mis Chwefror 2016.

6.3 Cytunodd Dr Roberts i anfon diweddariad ar ddangosyddion perfformiad CNC a chynnwys cymhariaeth blwyddyn wrth flwyddyn er mwyn galluogi'r Pwyllgor i asesu tueddiadau mewn perfformiad.

7.1 Bu'r Aelodau yn trafod y dystiolaeth a ddaeth i law wrth graffu ar Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2015-16 Cyfoeth Naturiol Cymru. Nid oedd rhai Aelodau'n fodlon ar y dull a gymerwyd gan CNC at yr ymarfer tendro yn 2012 a nodwyd bod gwrthdaro o ran tystiolaeth gan y ddwy set o dystion ynghylch y mater hwn. Gofynnwyd i'r Clercod archwilio ymhellach gyda Mr Sulman beth oedd cyflwr y farchnad bren a beth oedd e'n teimlo y gallai CNC fod wedi'i wneud i ehangu cwmpas y tendr.

7.2 Nododd yr Aelodau y bydd yr adroddiad drafft ar gael iddynt i'w drafod yng Nghyfarfod y Pwyllgor ar 5 Mehefin.

7.3 Trafododd yr Aelodau'r dystiolaeth a dderbyniwyd gan Gyfoeth Naturiol Cymru yn dilyn craffu ar adroddiad Archwilydd Cyffredinol Cymru. Cytunwyd y bydd y Cadeirydd yn ysgrifennu at Gadeirydd y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig â materion y mae'r Pwyllgor yn dymuno iddynt gael eu cynnwys yng ngwaith craffu blynyddol y Pwyllgor ar CNC yn nhymor yr hydref.

5.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a dderbyniwyd gan Mr Sulman.

Papur briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil

PAC(5)-15-17 Papur 1 – Cyfrifon Blynyddol Cyfoeth Naturiol Cymru 2015-16

PAC(5)-15-17 Papur 2 - Archwilydd Cyffredinol Cymru Memorandwm

David Sulman - Cyfarwyddwr Gweithredol, Cymdeithas Cynnyrch Coedwigoedd y Deyrnas Unedig

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan David Sulman, Cyfarwyddwr Gweithredol, Cymdeithas Cynhyrchion Coedwig y DU fel rhan o'i ymchwiliad i'r gwaith craffu ar  Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2015-16 Cyfoeth Naturiol Cymru.

Papur briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil

PAC(5)-11-17 Papur 1 – Cyfrifon Blynyddol Cyfoeth Naturiol Cymru 2015-16

PAC(5)-11-17 Papur 2 - Archwilydd Cyffredinol Cymru Memorandwm

Dr Emyr Roberts – Prif Weithredwr, Cyfoeth Naturiol Cymru

Kevin Ingram - Cyfarwyddwr Gweithredol Gwasanaethau Cyllid a Chorfforaethol, Cyfoeth Naturiol Cymru

3.1 Craffodd y Pwyllgor ar waith Dr Emyr Roberts, y Prif Weithredwr, a Kevin Ingram, Cyfarwyddwr Gweithredol Gwasanaethau Cyllid a Chorfforaethol Cyfoeth Naturiol Cymru o ran Cyfrifon Cyfoeth Naturiol Blynyddol Cymru 2015-16.

3.2 Cytunodd Dr Roberts i:

·       Roi eglurhad am yr amrywiad yn y pris a dalwyd am goed yng Nghymru, ynghyd â phrisiau cyfredol y farchnad

·       Darparu cost y cyngor cyfreithiol mewn perthynas ag adroddiad yr Archwilydd Cyffredinol

·       Paratoi nodyn ar yr arfer da a fabwysiadwyd gan Gyfoeth Naturiol Cymru ar gyfer rheoli salwch staff

3.3 Yn ogystal, nododd y Pwyllgor ei fod am gael gweld yr adroddiad sydd ar ddod gan Reolwr Archwilio Mewnol a Sicrwydd Risg Cyfoeth Naturiol Cymru ar yr adolygiad o risgiau rheoli ynghyd â chopi o'r achos busnes a baratowyd ar gyfer y contract i ymateb i ledaeniad y clefyd coed P. ramorum.

5.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a ddaeth i law.

1.1 Cafodd y Pwyllgor wybodaeth gan Gyfoeth Naturiol Cymru ac fe drafodwyd materion cyfrinachol cyfredol.

7.1 Rhoddodd Archwilydd Cyffredinol Cymru ddiweddariad llafar ar y sefyllfa ddiweddaraf o ran Cyfrifon Blynyddol Cyfoeth Naturiol Cymru 2015-16.