Cyfarfodydd

NDM7357 Lesley Griffiths (Wrecsam)

Cynnig bod y Senedd yn unol â Rheol Sefydlog 26.47:

Yn cymeradwyo Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru).

Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru), heb ei ddiwygio ar ôl Cyfnod 3

Dogfen Ategol
Datganiad y Llywydd yn unol â Rheol Sefydlog 26.50A

Dechreuodd yr eitem am 15.48

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.50C, cynhaliwyd pleidlais wedi’i chofnodi a gohiriwyd y bleidlais ar y cynnig o dan yr eitem hon tan y Cyfnod Pleidleisio.

NDM7357 Lesley Griffiths (Wrecsam)

Cynnig bod y Senedd yn unol â Rheol Sefydlog 26.47:

Yn cymeradwyo’r Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru).

Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru), heb ei ddiwygio ar ôl Cyfnod 3

Cynhaliwyd pleidlais ar y cynnig:

Derbyniwyd y cynnig.

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.68, mae’r Llywydd wedi penderfynu nad yw’r Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) yn gofyn am benderfyniad ariannol.

Mae’r Llywydd wedi ystyried y gwelliannau a gyflwynwyd yng Nghyfnod 3 yn unol â Rheol Sefydlog 26.72, ac mae wedi penderfynu nad yw effeithiau unrhyw un o’r gwelliannau, neu’r gwelliannau oll, os cytunir arnynt, yn gofyn am benderfyniadau ariannol.

Mae’r gwelliannau wedi cael eu grwpio at ddibenion y ddadl a byddant yn cael eu trafod fel a ganlyn:

1. Trosedd i ddefnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau teithiol  

1, 3, 2

2. Pwerau arolygu

4, 5, 6, 7, 8, 9

Dogfennau Ategol
Y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru)
Memorandwm Esboniadol
Rhestr o Welliannau Wedi’u Didoli
Grwpio Gwelliannau

Dechreuodd yr eitem am 19.10

Yn unol â Rheol Sefydlog 34.14D, am 19.24, cafodd y trafodion eu hatal dros dro am 5 munud cyn pleidleisio ar welliannau 1, 3 a 2.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 1:

Gwrthodwyd gwelliant 1.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 3:

Gwrthodwyd gwelliant 3.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 2:

Gwrthodwyd gwelliant 2.

Yn unol â Rheol Sefydlog 34.14D, am 19.38, cafodd y trafodion eu hatal dros dro am 5 munud cyn pleidleisio ar weddill y gwelliannau.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 4:

Gwrthodwyd gwelliant 4.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 5:

Gwrthodwyd gwelliant 5.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 6:

Gwrthodwyd gwelliant 6.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 7:

Gwrthodwyd gwelliant 7.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 8:

Gwrthodwyd gwelliant 8.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 9:

Gwrthodwyd gwelliant 9.

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.68, mae’r Llywydd wedi penderfynu nad yw’r Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) yn gofyn am benderfyniad ariannol.

Mae’r Llywydd wedi ystyried y gwelliannau a gyflwynwyd yng Nghyfnod 3 yn unol â Rheol Sefydlog 26.72, ac mae wedi penderfynu nad yw effeithiau unrhyw un o’r gwelliannau, neu’r gwelliannau oll, os cytunir arnynt, yn gofyn am benderfyniadau ariannol.

Mae’r gwelliannau wedi cael eu grwpio at ddibenion y ddadl a byddant yn cael eu trafod fel a ganlyn:

1. Trosedd i ddefnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau teithiol  

1, 3, 2

2. Pwerau arolygu

4, 5, 6, 7, 8, 9

Dogfennau Ategol
Y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru)
Memorandwm Esboniadol
Rhestr o Welliannau Wedi’u Didoli
Grwpio Gwelliannau

Lesley Griffiths AC, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig

Tom Henderson, Rheolwr y Bil – Llywodraeth Cymru

Richard Lewis, Cyfreithiwr - Llywodraeth Cymru

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, dyma’r drefn ar gyfer trafodion Cyfnod 2:

Adrannau 1 i 13; Atodlen; Teitl hir.

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.68, mae’r Llywydd wedi penderfynu nad yw’r Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) yn gofyn am benderfyniad ariannol.

Mae’r Llywydd wedi ystyried y gwelliannau a gyflwynwyd yng Nghyfnod 2 yn unol â Rheol Sefydlog 26.72, ac mae wedi penderfynu nad yw effeithiau unrhyw un o’r gwelliannau, neu’r gwelliannau oll, os cytunir arnynt, yn gofyn am benderfyniadau ariannol.

Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru), fel y’i cyflwynwyd

Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) – Memorandwm Esboniadol

2.1 Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau a ganlyn i'r Bil:

Gwelliant 1 (Llyr Gruffydd)

Gwelliant 41 (Andrew RT Davies)

Gwelliant 2 (Llyr Gruffydd)

Methodd Gwelliant 3 (Llyr Gruffydd)

Gwelliant 42 (Andrew RT Davies)

Gwelliant 4 (Llyr Gruffydd)

Gwelliant 5 (Llyr Gruffydd)

Tynnwyd Gwelliant 6 (Llyr Gruffydd) yn ôl

Ni chynigiwyd gwelliannau 7 i 40 (Llyr Gruffydd)

Gwelliant 43 (Andrew RT Davies)

Ni chynigiwyd gwelliannau 44 a 45 (Andrew RT Davies)

2.2 Cadarnhaodd y Cadeirydd y bernir bod holl adrannau’r Bil a’r holl atodlenni iddo wedi cael eu cytuno, gan gwblhau trafodion Cyfnod 2.

NDM7222 - Lesley Griffiths (Wrecsam)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 26.11:

Yn cytuno i egwyddorion cyffredinol y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru).  

Gosodwyd y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) a'r Memorandwm Esboniadol gerbron y Cynulliad ar 8 Gorffennaf 2019;

Gosodwyd adroddiad Y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig ar y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) gerbron y Cynulliad ar 6 Rhagfyr 2019.

Dechreuodd yr eitem am 18.26

NDM7222 – Lesley Griffiths (Wrecsam)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 26.11:

Yn cytuno i egwyddorion cyffredinol y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru).  

Gosodwyd y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) a'r Memorandwm Esboniadol gerbron y Cynulliad ar 8 Gorffennaf 2019;

Gosodwyd adroddiad Y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig ar y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) gerbron y Cynulliad ar 6 Rhagfyr 2019.

CLA(5)-33-19 – Papur 8 – Llythyr gan y Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, 28 Tachwedd 2019

Nododd y Pwyllgor y llythyr a gafwyd gan Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig. Mewn sesiwn breifat, cytunodd y Pwyllgor i ddiweddaru ei adroddiad ar y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) cyn ei osod gerbron y Cynulliad.

CLA(5)-32-19 – Papur 13 – Adroddiad drafft

Trafododd y Pwyllgor ei adroddiad ar y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru), a chytunwyd arno’n amodol ar fân newidiadau. Nododd yr aelodau y byddai'r adroddiad yn cael ei osod erbyn y dyddiad cau gofynnol, sef 6 Rhagfyr 2019.

Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a chytunodd i drafod ei adroddiad drafft mewn cyfarfod yn y dyfodol.

Lesley Griffiths, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig

Jackie Price, Uwch Swyddog Cyfrifol – Bil Syrcas, Llywodraeth Cymru

Richard Lewis, Cyfreithiwr, Adran Gwasanaethau Cyfreithiol Llywodraeth Cymru

Tom Henderson, Rheolwr y Bil Syrcas, Llywodraeth Cymru

CLA(5)-29-19 – Papur briffio 2

CLA(5)-29-19 – Papur 2 – Llythyr gan Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig at Gadeirydd y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig, 8 Gorffennaf 2019

CLA(5)-29-19 – Papur 3 – Llythyr gan Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig at y Llywydd, 12 Awst 2019

Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru), fel y’i cyflwynwyd

Memorandwm Esboniadol

Cafodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig:

4.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law a’r materion allweddol a nodwyd o dan eitem 2.

4.2 Cytunodd y Pwyllgor ar y materion allweddol y mae am eu codi yn ei adroddiad Cyfnod 1 ar y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru).

Lesley Griffiths AC, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig

Tom Henderson, Rheolwr y Bil Syrcas – Llywodraeth Cymru

Richard Lewis, Cyfreithiwr - Adran Gwasanaethau Cyfreithiol Llywodraeth Cymru

Jackie Price, Uwch Swyddog Cyfrifol, Bil Syrcas - Llywodraeth Cymru

2.1 Atebodd y Gweinidog a swyddogion Llywodraeth Cymru gwestiynau gan Aelodau ynghylch y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru).

2.2 Cytunodd y Gweinidog i sicrhau bod ei llythyr ar gael i Brif Weithredwr y Kennel Club ynghylch y Rheoliadau Lles Anifeiliaid (Trwyddedu Arddangosion Anifeiliaid) (Cymru) 2020 drafft.

5.1     Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.

Lesley Griffiths AC, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig

Tom Henderson, Uwch Reolwr Biliau, Llywodraeth Cymru

Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) [fel y’i cyflwynwyd]

Memorandwm Esboniadol

Briff ymchwil

3.1     Cafodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Lesley Griffiths AC, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, a Tom Henderson, Uwch Reolwr Biliau ar oblygiadau ariannol y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru).

6.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law o dan eitemau 2 a 3.

Chris Barltrop - Cyn-gadeirydd Is-grŵp Syrcas Gweithgor Syrcas DEFRA

Thomas Chipperfield - Hyfforddwr Anifeiliaid

3.1 Cafodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Chris Barltrop, Cyn-gadeirydd Is-grŵp Syrcas Gweithgor Syrcas DEFRA; Thomas Chipperfield, Hyfforddwr Anifeiliaid; a Giulia Corsini, Doethur mewn Meddygaeth Filfeddygol ac yn cynrychioli Ente Nazinal Circhi.

Rona Brown, Swyddog Cyswllt â’r Llywodraeth - Safonau Lles Rhyngwladol ar gyfer Anifeiliaid Perfformio (PAWSI)

Carol MacManus, Cyfarwyddwr - Circus Mondao

Cafodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Rona Brown, Swyddog Cyswllt â’r Llywodraeth, Safonau Lles Rhyngwladol ar gyfer Anifeiliaid Perfformio (PAWSI); a Carol MacManus, Cyfarwyddwr, Syrcas Mondao.

Dr Carys Bennett, Uwch-swddog Cyswllt Corfforaethol - Pobl dros Drin Anifeiliaid yn Foesegol (PETA)

Dr Ros Clubb, Uwch-reolwr Gwyddonol - RSPCA

Dr Chris Draper, Pennaeth Lles Anifeiliaid a Chaethiwed - Born Free Foundation

2.1 Cafodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Dr Carys Bennet, Uwch-gyswllt Corfforaethol - Uwch-swddog Cyswllt Corfforaethol, Pobl dros Drin Anifeiliaid yn Foesegol (PETA); Dr Ros Clubb, Uwch-reolwr Gwyddonol, RSPCA; Dr Chris Draper, Pennaeth Lles Anifeiliaid a Chaethiwed - Born Free Foundation.

4.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a gafwyd o dan eitem 2.

Michael Radford, Darllenydd mewn Cyfraith Lles Anifeiliaid a Chyfraith Gyhoeddus - Prifysgol Aberdeen

Yr Athro Ron Beadle, Athro mewn Trefniadaeth a Moeseg Busnes - Prifysgol Northumbria

Dr Rebekah Humphreys, Darlithydd mewn Athroniaeth - Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Ron Beadle, Athro Trefniadaeth a Moeseg Busnes, Prifysgol Northumbria; Dr Rebekah Humphreys, Darlithydd mewn Athroniaeth, Prifysgol y Drindod Dewi Sant; Michael Radford, Darllenydd mewn Cyfraith Lles Anifeiliaid a Chyfraith Gyhoeddus, Prifysgol Aberdeen.

6.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a gafwyd o dan eitem 2.

7.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a gafwyd o dan eitem 5.

Lesley Griffiths AC, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig

Jackie Price, Uwch Swyddog Cyfrifol,  Bil Syrcas – Llywodraeth Cymru

Richard Lewis, Cyfreithiwr, Adran Gwasanaethau Cyfreithiol Llywodraeth Cymru – Llywodraeth Cymru

Tom Henderson, Rheolwr y Bil Syrcas – Llywodraeth Cymru

Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru), fel y’i cyflwynwyd

Memorandwm Esboniadol

5.1 Cafodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Lesley Griffiths AC, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig; Jackie Price, Uwch-swyddog Cyfrifol, Llywodraeth Cymru; Richard Lewis, Cyfreithiwr, Llywodraeth Cymru, a Tom Henderson, Uwch-reolwr y Bil, Llywodraeth Cymru.

4.1 Bu’r Pwyllgor yn ystyried y dull o graffu ar Fil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) a chytunodd arno.

Cytunodd y Rheolwyr Busnes ar amserlen y Bil a nodwyd y sylwadau yn y llythyr yn ymwneud â Biliau posibl eraill.

6.1 Cytunodd y Pwyllgor ar yr amserlen arfaethedig ar gyfer ystyried y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru). Cytunwyd y byddai'r Cadeirydd yn ysgrifennu at y Pwyllgor Busnes ar y mater hwn.

6.2 Cytunodd y Pwyllgor i wahodd Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig i'w gyfarfod ddydd Iau 18 Gorffennaf 2019 i roi tystiolaeth mewn perthynas â'r Bil.  Mae hyn yn amodol ar gyflwyno'r Bil erbyn y dyddiad hwnnw.

Business Managers agreed in principle to refer the Bill to the Climate Change Environment and Rural Affairs Committee to consider its general principles, and to write to the committee to consult on the proposed timetable.